Sottotitoli a cura del Hi Juliet, where's your Romeo? @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
💕 I Hate You Juliet 💕 💕 Episodio 10: Diventare l'ombrello di qualcuno 💕
Cos'hai detto?
Mi piace Na Ra.
Tu—
Ma perché me lo stai dicendo?
A meno che non sia interessato a Na Ra, vorrei che mantenessi le distanze.
Non mi piace che le giri intorno.
Girarle attorno.
Non mi piace neanche un po', quindi a te può piacere quanto vuoi.
Siamo a posto?
Sì.
Girarle attorno... Davvero.
Non è da quella parte.
Dove vado allora?
Da questa parte.
Non sa neanche dove sto andando. Vado dove mi pare.
Condividere un rinfrescante bicchiere di birra
Qualcuno con cui voglio stare sia che sia felice o triste
Un amico.
Aish, quante volte sono passato qui?
Condividere un rinfrescante bicchiere di birra
Qualcuno con cui voglio stare sia che sia felice o triste
Pollo.
Lo ricordi?
Ti ho visto lì, Oppa.
[Colore e Design]
Titolo: Ombrello. Ambito: Scrittura creativa Nome: Goo Na Ra
Ha detto che sarebbe voluto essere come un ombrello.
Quando piove sul cuore di qualcuno,
sarebbe voluto essere la persona a cui lei avrebbe pensato.
Potrebbe non essere capace di fermare la pioggia,
ma aveva l'abilità di non farla bagnare.
Ho deciso di essere un ombrello, da ora in poi.
Qualcuno che può essere di conforto.
Ho deciso di diventare davvero un grande ombrello.
[ Associazione per la Pratica della Scrittura creativa ] [ Argomento del video: Twist ]
Siete tutti impegnati con i vostri progetti e compiti, vero?
Sì.
So che siete tutti davvero impegnati,
quindi aggiungerò un'altra cosa per tenervi concentrati.
Per il tempo rimasto di questo semestre, vi ricorderò perché
dovreste partecipare alle mie lezioni con fiducia e fare pratica dei principi.
Smettetela di lamentarvi.
I video clips prodotti attraverso i vostri progetti saranno valutati al film festival di fine semestre.
Sono sicuro che tutti voi sappiate quanto peso avrà questo video clip per il voto finale.
Sì.
Bene. E tutti i documenti relativi alla lezione sul progetto
per i video clip che stavate aspettando, potete ritirarli a fine lezione nell'ufficio del dipartimento.
Sì.
- Buon lavoro. - Grazie.
Ragazzi! L'avete ricevuto?
Allora, vediamo un po'.
Na Ra! Il professore ha detto che la mia recitazione è incredibile e sincera.
È la verità? Davvero?
Brava, Eonnie.
Non vuoi aprire il tuo?
Whew!
Lo aprirai a casa?
Perché sono così nervosa?
Cambierà il contenuto se non lo apri?
Goo Na Ra.
[ Feedback sul programma ]
È vuoto.
Perché è bianco?
Ha fatto un errore?
Non può essere.
L'hai portata troppo per le lunghe, è per questo che l'ha cambiato.
Non fare così.
Non hai da fare?
Voglio davvero star da sola in questo momento quindi vai a farti gli affari tuoi.
Va bene, starò in silenzio.
Allora va' avanti e siediti lì a fantasticare.
Sunbae, perché?
Perché?
Perché la scrittrice non mi ha dato nessun feedback?
Perché non vai ad incontrarla di persona e glielo chiedi?
Non è questo gran problema.
Non lo stavo chiedendo a te.
L'ho chiesto a lui.
Va bene.
Perché?
Arigato. Arigato. (Grazie in giapponese)
Alle altre persone ha dato così tanto feedback.
Perché sono l'unica a cui non ha scritto niente?
No! Anche a Lee Soo Ji, Cha Yool e Yeong Soo Eonnie!
Gli ha dato feedback sulla loro pronuncia, voce, gesti e tutto il resto!
Perché sono l'unica con un foglio bianco?
Na Ra, facciamo il nostro rolling.
Mamma, non sono dell'umore.
Fallo. Se lo farai, il tuo umore migliorerà. Alzati.
Mamma, che tipo di persona è la scrittrice Kang Soo Hyeon?
Continuo—
Perché dovrei saperlo?
Nel tuo profilo c'è scritto che hai lavorato con lei in passato.
Perché sei improvvisamente curiosa?
Te l'ho detto, ho fatto domanda per una lezione speciale.
Il mio mentore è la scrittrice Kang Soo Hyeon.
Cosa?!
Non farlo.
Non fare cosa?
Non seguire il programma con la scrittrice Kang come mentore.
Perché?
Non lo so, non farlo e basta.
Questa è davvero un'opportunità, mamma.
Perché pensi che non lo sappia?
Ma non farlo. Se vuoi davvero diventare un'autrice di drama, ti farò conosce un altro scrittore.
Bene, un autore di drama storici andrà bene.
Non voglio. Voglio andare con la scrittrice Kang.
Aigoo, davvero. Ti ho detto di non farlo. Quella donna—
No, ma cosa potrai mai imparare da quella persona?
Chiamerò il Professor Song.
Non osare, Mamma.
Sarei troppo in imbarazzo per andare a scuola.
In ogni caso, non farlo. Non puoi.
Sunbae.
Oh, Lee Soo Ji, stai andando a qualche anteprima di un film o qualcosa del genere?
Non c'è altra possibilità come oggi. Devo fare qualcosa che lasci il segno.
Non saprei. E se ricordasse solo il tuo vestito a tenda e non il tuo viso?
Cosa?
No, ho detto che è carino. Vado.
Quindi un attore non recita semplicemente il comportamento di qualcun altro.
L'avete sentito dire prima d'ora, vero? Per essere entrati troppo nella parte,
perché era così difficile uscire da quel ruolo.
Ovviamente, è plausibile a seconda della persona.
Ma tutti i personaggi devono essere
ritratti senza perdere se stessi.
È così che si formano i tratti distintivi del singolo attore.
Ho molte preoccupazioni in questi giorni.
È così?
- Afferra la mia mano. - Sì.
Oh, mi hai spaventato!
Non avevi idea che fosse finta?
No.
Come può sembrare così vera?
È per questo che ho scelto questo programma, per insegnare questa tecnica.
È incredibile, signore.
Se verrai al nostro centro artistico a vedere i nostri manichini, sverrai.
Mi chiami in qualsiasi momento!
Continuerò a lavorare sodo per imparare tutto e farò del mio meglio per aiutarla!
- Seguimi. - Lo farò!
- Ci siamo dentro insieme! - Insieme!
- Andiamo!
La cosa più importante della regia è la mise en scène. (La disposizione delle scenografie e delle proprietà sceniche in uno spettacolo)
I confini della mise en scène sono molto labili.
Vedete, in questa clip...
vedete che grande mise en scène c'è.
Tutto è in bianco e nero, ma la ragazza col cappottino rosso...
Questa ragazza è l'unica cosa che risalta.
Grazie.
Ho scelto quello che hai scritto.
Sai perché?
Onestamente, non lo so davvero.
Non mi ha dato nessun feedback.
Dal momento che non ti ho dato alcun feedback,
sei un po' infastidita, vero?
Come fa a saperlo?
Un pochino.
Volevo vederti e dirtelo di persona.
Perchè la scrittrice non mi ha dato nessun feedback?
L'unico modo per saperlo è incontrarla e chiederglielo di persona.
Whoa, i brividi...
Cosa?
Niente.
Legato all'ombrello in un giorno di pioggia,
ho davvero un...
ricordo profondo e doloroso.
Ma il modo in cui l'hai espresso nel tuo poema,
era lo stesso che ho sentito allora.
Davvero...
Anche se era caldo...
faceva male.
Jung Ho.
Jung Ho. Jung Ho!
Mamma, devi andare a lavoro.
Non voglio mettermi in mezzo.
Jung Ho!
Guarda un po'.
Hai fame, vero? Cosa vorresti?
Mangio di tutto.
Davvero? Allora dovremmo mangiare quello che mi piace?
Sì, mi piacerebbe.
Sono davvero brava a cucinare il ramen.
Questo ramen è l'unico cibo di cui non sono stanca alla mia età.
Mangia bene.
Sì. Il ramen è sempre delizioso.
Ma la mia mamma non mi fa mangiare nessun cibo delizioso.
Perché?
Be', dice che non fa parte di una dieta equilibrata e cose del genere.
Impossibile. Non sai quant'è nutriente il ramen?
È davvero delizioso, mangiane tanto.
Sì, Scrittrice Kang.
Scrittrice Kang, sta mangiando di nuovo ramen?
Sì, perché? Ne vuoi anche tu?
No.
Non ha verdure a casa?
No.
Almeno ha il riso?
Riso istantaneo?
TI ho offerto del cibo seguendo solo i miei gusti?
No, non è così.
Scrittrice.
Cucinerò per lei la prossima volta.
Sai cucinare?
Certo. Mi piace e sono davvero brava.
Mi piacciono davvero le persone che sanno cucinare.
Davvero? Sono davvero brava anche a mangiare.
Mangi molto.
L'ho bevuto tutto.
Mi scusi, potrei avere un altro bicchiere di birra?
A lei è piaciuto davvero, ma
beh...
sembra molto triste e sola.
Goo Na Ra, sei assolutamente cotta a puntino.
- Solo un po'. - La scrittrice ti ha riconosciuta?
Grazie.
No.
Le stai postando su instagram? Oggi sono meravigliosa.
Non lo farò. Non li posterò su Instagram.
Allora perché hai fatto la foto?
Questa? Per il nostro gruppo.
La posto nella nostra chat.
Cosa?! Sei pazza?! Ferma!
L'ho mandata.
Sottotitoli a cura del Hi Juliet, where's your Romeo? @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Il nostro gruppo non ha scelto ancora un tema.
Na Ra oggi è andata ad incontrare la scrittrice ed è tornata con grandi idee.
Beh, non chissà quali idee.
Che dici? È un'idea troppo bella per non condividerla.
Ascoltiamola e finiamo quello che non siamo riusciti a finire l'altra volta.
E lavoriamo nel nostro gruppo,
tutti insieme e... con gusto!
Hai fatto bene.
Bene, per ora ascoltiamo,
che grande idea ci proponi.
Allora...
- La solitudine? - Sì.
La solitudine, l'alienazione, l'abbandono.
Per noi umani, queste emozioni
possono trovarsi ai poli opposti.
Tutti sentono la solitudine,
ma varia da persona a persona.
Solitamente si esprime in due modi.
Come?
Puoi diventare più forte
o crollare in modo incontrollabile.
Quindi stavo pensando se sia diventata forte a causa della solitudine o
o se era sull'orlo di una crisi?
Ci ho pensato.
Ehi, Goo Na Ra.
Hai mai pensato che avresti dovuto scrivere queste cose nel tuo diario anziché dirle a noi?
Come puoi chiamarci tutti qui per sentire cose del genere?
Vado via.
Aspetta.
Perché lo segui? Non sentirai niente di buono.
Penso che parlarne all'incontro di domani sia la cosa migliore.
Sì.
♫ Perché il mio cuore è così? ♫
♫ Perché fa così male? ♫
♫ La ragione per cui sono triste ♫
♫ è che tu non sei qui? ♫
♫ Non avrei mai immaginato ♫
♫ che il mio amore saresti stato tu ♫
💕 I Hate You Juliet 💕